Gola ANTHRO-INSPIRED SCARFLET tradução

 Olá! 

Essa gola eu fiz para minha filha há muitos anos e traduzi para o português com autorização da designer. O link para a receita original em inglês está aqui: 

Receita original (http://www.ravelry.com/patterns/library/anthro-inspired-scarflet)

Materiais:

Lã grossa (para dar volume à gola – eu usei o Fio Balloon)

Agulha de tricô compatível com a lã (eu usei a 5mm)

 

Obs.: essa receita pode ser executada com qualquer lã, e agulha desde que sejam proporcionais. Se quiser uma gola maior e mais firme, use lã mais grossa.

 

Abreviações:

Carr = carreira

aum = aumento (2 pontos feitos no mesmo ponto)

2mj = 2 meias feitos juntos

2tj = 2 tricôs juntos

m = meia

t = tricô

p = ponto

* - * = repetir o que estiver entre esses dois asteriscos.

 

Primeira Folha:

Começando pela ponta, monte 2 pontos na agulha

Carr 1: 1 aum, 1m (3 p)

Carr 2: 1aum, t1, m1 (4 p)

Carr 3: 1aum, *m1, t1* até o último ponto, m1 (5 p)

Carr 4: 1aum, t3, m1 (6 p)

Carr 5: 1aum, *t1, m1* 2 vezes, m1 (7 p)

Carr 6: 1aum, t5, m1 (8 p)

Carr 7: 1aum *m1, t1* 3 vezes, m1 (9 p)

Carr 8: 1aum, t7, m1 (10 p)

Carr 9: 1aum, *t1, m1* 4 vezes, 11 (11 p)

Carr 10: 1aum, t9, m1 (12 p)

Carr 11: 1aum, *m1, t1* 5 vezes, m1 (13 p)

Carr 12: 1aum, t11, m1 (14 p)

Carr 13: 1aum, *t1, m1* 6 vezes, m1 (15 p)

Carr 14: 1aum, t13, m1 (16 p)

Carr 15: 1aum, *m1, t1* 7 vezes, m1 (17 p)

Carr 16: 1aum, t15, m1 (18 p)

Carr 17: 1aum, *t1, m1* 8 vezes, m1 (19 p)

Carr 18: 1aum, t17, m1 (20 p)

Carr 19: 1aum, *m1, t1* 9 vezes, m1 (21 p)

Carr 20: 1aum, t19, m1 (22 p)

Carr 21: 1aum, *t1, m1* 10 vezes, m1 (23 p)

Carr 22: 1aum, t21, m1 (24 p)

Carr 23: 1aum, *m1, t1* 11 vezes, m1 (25 p)

Carr 24: 1aum, t23, m1 (26 p)

 

Nota: se quiser uma folha mais larga, continue fazendo os aumentos até a largura desejada.

Continue com as carreiras abaixo.

Carr 25: m1, *t1, m1* 11 vezes, m1 (26 p)

Carr 26: m1, t24, m1 (26 p)

 

Repita as carreiras 25 e 26 5 vezes ou até a folha medir aproximadamente 5” (mais ou menos 13cm). Mas cuidado, se você deixou sua folha mais larga, deixe-a mais comprida também, aumentando as vezes que deverá repetir as carreiras 25 e 26.

 

Nota: Mantenha uma anotação das carreiras da primeira folha para que a segunda seja feita de forma a ficar igual.

 

Divisão para a abertura do laço:

 

*m1, coloque o próximo ponto em uma agulha auxiliar*. Repetir de *-* até que metade dos pontos estejam na agulha e a outra metade numa agulha auxiliar.

 

Com o lado avesso virado para você, trabalhe apenas os pontos que estão na agulha da seguinte forma:

Carr 1: *t1, m1* terminando com t1.

Carr 2: *m1, t1* terminando com m1

 

Repita essas duas carreiras até que tenha concluído 13 carreiras, ou, aproximadamente, 10cm.. Corte o fio e coloque esses pontos numa agulha auxiliar (serão usados posteriormente) e volte a trabalhar os 13 que estavam anteriormente à espera.

 

Com o lado avesso virado para você, trabalhe da seguinte forma:

 

Carr 1: *t1, m1* terminando com t1.

Carr 2: *m1, t1* terminando com m1

 

Trabalhe 2 carreiras a mais que as 13 que estão na Agulha auxiliar, terminando na carreira do lado avesso.

 

Agora, com o lado direito virado para você, combine os pontos das duas agulhas emu ma só da seguinte forma:

 

m1 da agulha auxiliar, m1 da agulha que você está trabalhando, vá alternando pontos de cada agulha até que todos os 26 pontos estejam numa única agulha.

 

Pescoço

 

Carr 1 (lado avesso): m1, t24, m1

Carr 2 (lado direito): m1, *m1, t1* 12 vezes , m1

Continue as duas carreiras acima até ter 18” ou comprimento que você deseja para o pescoço.

 

Segunda Folha

 

2mj repetir por toda a carreira (13 pontos)

 

Carr 1 (lado avesso): *t1, m1*, terminando com t1.

Carr 2 (lado direito): *m1, t1*, terminando com m1.

Repetir essas duas carreiras até completer 13carreiras, terminar com a carreira do lado avesso.

 

Aum em cada ponto (26 pontos)

 

Trabalhe da seguinte forma:

Carr 1: m1, *m1, t1* 12 vezes, m1

Carr 2: m1, t24, m1

 

Repetir essas duas carreiras por 13 carreiras (ou o mesmo tanto de carreiras que você aumento na primeira folha), terminando com a carreira do lado avesso.

 

Carr 1: m1, 2mj, *t1, m1* 11 vezes, m1 (25 p)

Carr 2: m1, 2tj, t21, m1 (24 p)

Carr 3: m1, 2mj, *m1, t1* 10 vezes, m1 (23 p)

Carr 4: m1, 2tj, t19, m1 (22 p)

Carr 5: m1, 2mj, *t1, m1* 9 vezes, m1 (21 p)

Carr 6: m1, 2tj, t17, m1 (20 p)

Carr 7: m1, 2mj, *m1, t1* 8 vezes, m1 (19 p)

Carr 8: m1, 2tj, t15, m1 (18 p)

Carr 9: m1, 2mj, *t1, m1* 7 vezes, m1 (17 p)

Carr 10: m1, 2tj, t13, m1 (16 p)

Carr 11: m1, 2mj, *m1, t1* 6 vezes, m1 (15 p)

Carr 12: m1, 2tj, t11, m1 (14 p)

Carr 13: m1, 2mj, *t1, m1* 5 vezes, m1 (13 p)

Carr 14: m1, 2tj, t9, m1 (12 p)

Carr 15: m1, 2mj, *m1, t1* 4 vezes, m1 (11 p)

Carr 16: m1, 2tj, t7, m1 (10 p)

Carr 17: m1, 2mj, *t1, m1* 3 vezes, m1 (9 p)

Carr 18: m1, 2tj, t5, m1 (8 p)

Carr 19: m1, 2mj, *m1, t1* 2 vezes, m1 (7 p)

Carr 20: m1, 2tj, t3, m1 (6 p)

Carr 21: m1, 2mj, *t1, m1* 1 time, m1 (5 p)

Carr 22: m1, 2tj, t1, m1 (4 p)

Carr 23: m1, 2mj, m1 (3 p)

Carr 24: m1, 2tj (2 p)

Arremate e esconda os fios. 

Quem sabe, para o próximo inverno???

Beijos!!

Divirtam-se!!